|
sàcca:
|
s.f.
|
Tasca.
Un tempo gli abiti non avevano tasche applicate e il sacchetto, la
scarsella, la sacca,
serviva all'uso. (Si noti la
pronuncia aperta della -a-.)
|
|
Sacch(e)tiéll(o):
|
nom.
|
Salumeria
mmiezasammichele.
|
|
säcc(o):
|
s.m.
|
Sacco.
etim.
Greco "sakkos", latino "saccus", sacco. (Ora si noti la pronuncia chiusa della -ä-.)
|
|
saccôn(e):
|
s.m.
|
Pagliericcio. Materasso
ripieno di sbreglie,
foglie secche del mais.
|
|
sacìccia:
|
s.f.
|
Salsiccia.
U sasiccio,
membro virile. Sacicciotto.
|
|
sagliòcc(o)la:
|
s.f.
|
Bastone
dei pastori.
|
|
sagnìa:
|
s.f.
|
Salasso.
Nzagnia.
etim.
Francese
"saigner", salassare.
|
|
salatiélli:
|
s.m.pl.
|
Lupini
spugnati
in acqua salata.
|
|
sal(e)m(e)bécc(e):
|
inter.
|
Imprecazione
americana del dopoguerra. etim.
Americano
"son of bitch", figlio di puttana. Facoff,
|
|
sal(e)m(e)lécch(e):
|
s.m.pl. |
Saluto
cerimonioso, spesso insincero. etim.
Arabo "sala'm 'alaik", pace a te.
|
|
sal(e)m(e)licc(o):
|
s.m.
|
Salnitro.
Efflorescenza sull'intonaco a calce, per effetto della salinità della rusca
marina.
|
|
salìmma:
|
s.f.
|
Saliva.
|
|
salôn(e):
|
s.m.
|
Negozio
di barbiere.
|
|
samènta:
|
s.f.
|
Pozzo
nero. Epiteto dispregiativo. Chiavecone.
|
|
Sammichele:
|
top.
|
Via
Diego Colamarino. Miezasammichele.
U
fuossisammichele,
traversa accanto alla chiesa di San Michele.
|
|
sammuchèlla:
|
s.f.
|
Liquore
al sambuco, anisetta. etim.
Greco "sambuke". / Persona di poco carattere.
|
|
Sanbiäs(o):
|
top.
|
Chiesa
di San Biagio, nella cupa che parte dalla Scala, a confine col
territorio di Resina, oggi Ercolano. Abbasciasanbiaso.
Il 3 di febbraio, San
Biaso, u sole pi case.
|
|
sanfasò:
|
avv.
|
Alla
meglio, alla sanfason. Sonfasò.
etim.
Francese "sans facon".
|
|
Sangaitän((o):
|
top.
|
Corso
Umberto Primo.
|
|
Sangiusepp(e):
|
top.
|
Chiesa
di San Giuseppe alle Paludi, dove termina u
rio. Il quartiere è detto abbasciasangiuseppe.
|
|
sangiu(v)änn(o):
|
s.m.
|
Padrino
di cresima. Compare. Sangiuvanno
‘i lietto:
amante.
|
|
sàng(o):
|
s.m.
|
Sangue.
|
|
Sang(o)spiérz(o):
|
top.
|
Località
al Ponte della Gatta che prende il nome dalla omonima chiesa del
Preziosissimo Sangue.
|
|
sanguètta:
|
s.f.
|
Sanguisuga.
Mignatta. L'applicazione era praticata dai barbieri. Il salone
aveva la scritta "Si applicano mignatte".
|
|
sanguinàcci(o):
|
s.m.
|
Dolce
di carnevale fatto con sangue di maiale e cioccolato..
|
|
sänn(u)l(o):
|
s.m.
|
Sandalo.
|
|
sannulìn(o):
|
s.m.
|
Canoa.
Scappavia.
|
|
Santamaria:
|
top.
|
Via
Costantinopoli. Miezasantamaria,
aretasantamaria.
U vaglietello.
|
|
Santanna:
|
top.
|
Amaronnauprincipio.
Chiesa di Sant'Anna. Abbasciasantanna.
Ascesisantanna.
La discesa che parte da sammichele,
accanto al convento dei Padri Zoccolanti.
|
|
Santantoni(o):
|
top.
|
Ncoppasantantonio.
Sulla via Nazionale, dove sorge la chiesa di Sant'Antonio da Padova,
venerato il 13 di giugno.
|
|
santantuôn(o):
|
s.m.
|
Vestito
sempre uguale. Paliatone
degli agenti di custodia.
|
|
Santantuôn(o):
|
s.m.
|
Sant'Antonio
Abate, venerato il 17 gennaio. La pronuncia lo distingue da Sant'Antonio
da Padova.
|
|
Santa
Rita:
|
top.
|
Ncoppasantarita.
In
corso Avezzana, dove si trova l'omonima chiesa.
|
|
Santupiét(o):
|
top.
|
Chiesa
di San Pietro a Calastro, forse la più antica di Torre. Abbasciasantupietro
alla spiaggia della Scala.
|
|
sanzarìa:
|
s.f.
|
Compenso
per la mediazione. etim.
Arabo "simsar", mediatore.
|
|
sapunär(o):
|
s.m.
|
Raccoglitore
di abiti usati in cambio di sapone. Cca i
ppezze e
cca u ssapone.
|
|
saràca:
|
itt.
|
Salacca,
pesce salato.
|
|
sarachèlla:
|
itt.
|
Papalina,
clupeiforme. Cheppia.
|
|
sär(a)c(o):
|
itt.
|
Sarago
pizzuto.
|
|
sarc(e)nèlla:
|
s.f.
|
Fascina
di legnetti. Gambe secche di ragazza. etim.
Latino "sarcina".
|
|
sarc(e)tura:
|
s.f.
|
Rammendo.
etim.
Latino "sarcire", riparare.
|
|
Sarchiapôn(e):
|
nom.
|
Personaggio
della Cantata dei Pastori. / Persona goffa.
|
|
sardagnuôl(o):
|
agg.
|
Sardo,
di Sardegna. Ciuccio
sardagnuolo.
|
|
sardôn(e):
|
itt.
|
Alaccia,
sardinella, clupeiforme. Anche arenga.
|
|
sargènt(e):
|
s.m.
|
Sergente.
Morsetto
per stringere lavori da incollare.
|
|
säri(o).
|
itt.
|
Sarago
fasciato.
|
|
säri(o)
v(e)rac(e):
|
itt.
|
Sarago
maggiore.
|
|
sàrma:
|
s.f.
|
Misura
di solidi o di liquidi.
|
|
sarmatär(o):
|
s.m.
|
Raccoglitore
di letame. Merdaiuolo.
|
|
sàrp(a):
|
itt.
|
Salpa.
etim.
Greco "salpe".
|
|
sarracin(o):
|
s.m.
|
Saraceno,
persona malvagia.
etim.
Greco "sarakenos", dall'arabo "sarqi", orientale.
|
|
sarrécchia:
|
s.f.
|
Falce,
sarchio. etim.
Latino "sarculum".
|
|
sartù:
|
s.m.
|
Sformato
di riso, funghi, fegatini, piselli, uova sode e sugo. etim.
Francese "surtout", che sta sopra tutto.
|
|
sartulélla:
|
s.f.
|
Sartina.
|
|
sarvamiént(o):
|
s.m.
|
Salvezza.
Savramiento.
Nzarvamiento,
in salvo.
|
|
sàrvariggìna:
|
s.f.
|
Orazione in
latino. Salve Regina.
|
|
sarvät(i)co):
|
agg.
|
Selvatico.
etim.
Latino "salvaticus".
|
|
sarviètt(o):
|
s.m.
|
Tovagliolo,
salvietta. etim.
Francese "serviette".
|
|
sàrza:
|
s.f.
|
Salsa,
ragù. etim.
Latino "salsa", femminile di "salsus", salato.
|
|
sasìa:
|
s.f.
|
Ingordigia.
Chi ha sasia, sasinuso.
|
|
sasina:
|
s.f.
|
Vedi
sasia.
|
|
sas(i)nus(o):
|
agg.
|
Ingordo,
insaziabile. Sasiuso.
|
|
savariéll(o).
|
itt.
|
Suro.
Pesce dei Carangidi (Trachurus trachurus).
|
|
Savoia:
|
nom.
|
Il
cinema di
mmiezaparrocchia con
ingresso ai secondi e terzi posti dalla piazza.
|
|
savuôri(o):
|
s.m.
|
Odio.
Nsavuorio: in odio.
|
|
sbacantä(re):
|
v.tr.
|
Svuotare.
etim.
Latino "ex vacantis", part. di "vacare", essere privo.
|
|
sbafantarìa:
|
s.f.
|
Smargiassata.
|
|
sbalanzä(re):
|
v.tr.
|
Spingere
lontano. etim.
Greco "ballizo", lanciare.
|
|
sbampä(re).
|
v.intr.
|
Spegnersi.
etim.
Latino "vampa", con "s" privativa.
|
|
sbard(e)llä(re):
|
v.intr.
|
Uscire
di strada. Disarcionare. etim.
Arabo "barda'a", sella basto, con "s" privativa.
|
|
sbariä(re):
|
v.intr.
|
Delirare.
etim.
Da "variare", fare cose diverse, strane, bizzarre..
|
|
sbariàrs(e):
|
v.rifl.
|
Distrarsi.
/ Mettersi su una cattiva strada.
|
|
sbàttamùr(o):
|
s.m.
|
Gioco
consistente nel lanciare le monete contro un muro, per avvicinarsi a
quelle già lanciate. Si vince quando la distanza è inferiore al parmo
di mano.
|
|
sbatt(e)miént(o):
|
s.m.
|
Darsi
da fare con agitazione e preoccupazione.
|
|
sb(e)luta:
|
agg.
|
Svilita.
Avvilita.
|
|
sb(e)ntät(o):
|
agg.
|
Sventato,
disattento.
|
|
sb(e)rréssa:
|
s.f.
|
Virago,
donna energica. etim.
Da "sbirro", poliziotto.
|
|
sbréglia:
|
s.f.
|
Foglie
della pannocchia utilizzate per riempire il saccone.
|
|
sbriugnä(re):
|
v.tr.
|
Rivelare
un segreto. Da svergognare.
|
|
sbrucä(re):
|
v.tr.
|
Schiarire
la gola. etim.
Latino "exraucari".
|
|
sbumm(e)catura:
|
s.f.
|
Vomito.
|
|
sburdiä(re):
|
v.intr.
|
Andare
in giro a divertirsi. Sburriare.
|
|
sburrä(re):
|
v.intr.
|
Eiaculare.
|
|
scacatiä(re):
|
v.intr.
|
Strepitare,
schiamazzare.
|
|
scafaréa:
|
s.f.
|
Grossa
conca di terracotta. etim.
Greco "skafe", tinozza.
|
|
scafutä(re):
|
v.tr.
|
Incavare,
scavare. Spertusare.
etim.
Greco "skapto".
|
|
scagliént(o):
|
agg.
|
Riscaldante.
|
|
scagliuôzz(o):
|
s.m.
|
Focaccia
di mais tagliata a losanga.
|
|
scagnanòmm(e):
|
s.m.
|
Soprannome,
strangianomme.
|
|
scägn(o):
|
s.m.
|
Scambio.
/ avv.
Pe scagno,
per errore.
|
|
scajènza:
|
s.f.
|
Disgrazia,
perdenza.
|
|
Scala:
|
top.
|
La
spiaggia della Scala, in via Calastro. Abbasciascala.
Ntascala.
Nome derivato da "scalo", approdo. etim.
Latino "scala", da "scandere", salire.
|
|
scalandrôn(e):
|
s.m.
|
Scala
lunga e larga di legno. etim.
Greco "skalandron".
|
|
scaluôgn(o):
|
s.m.
|
Sconto,
scadenza a scalare. Accatta' a scaluogno,
a rate.
|
|
scamazzä(re):
|
v.tr.
|
Schiacciare,
pestare.
|
|
scammär(o):
|
agg.
|
Magro.
Pizza ‘i scammaro:
pizza con le scarole.
|
|
scanagliä(re):
|
v.tr.
|
Scandagliare,
sondare.
|
|
scannapiécur(e):
|
s.m.
|
Beccaio
che andava per case ad uccidere gli agnelli per la Pasqua.
|
|
scann(e)tiéll(o):
|
s.m.
|
Sgabello.
Scanno. etim.
Latino "scamnum".
|
|
scanuscènt(e):
|
agg.
|
Irriconoscente.
|
|
scapéc(e):
|
s.f.
|
Condimento
con aceto. Cucuzzielli a scapece.
etim.
Spagnolo "escabeche".
|
|
scapezzä(re):
|
v.intr.
|
Cadere
in malo modo. Puozze
scapezza'. Scapizzo.
|
|
scappavìa:
|
s.m.
|
Canoa,
sandolino. Prende il nome dall'imbarcazione veloce a servizio degli
ufficiali in dotazione alla marina militare.
|
|
scapucchiä(re):
|
v.tr.
|
Scappellare.
Arretrare la cappella
del pene. L'opposto è ncapucchiare.
|
|
scapucchiôn(e):
|
s.m.
|
Bonaccione.
|
|
scapuzzä(re):
|
v.tr.
|
Troncare
la testa.
|
|
scapuzziä(re):
|
v.intr.
|
Dormicchiare
chinando il capo di tanto in tanto.
|
|
scaravätt(o)l(o):
|
s.m.
|
Urna,
reliquario.
etim.
Spagnolo "escaparate", vetrinetta.
|
|
scàrda:
|
s.f.
|
Scaglia,
scheggia. Scarda
'i fessa, persona
di poco conto. Scarda
'i pesce, squama.
|
|
scardôn(e):
|
s.m.
|
Pietra
senza forma netta, utilizzata nella costruzione di muri a secco..
|
|
scarfä(re):
|
v.tr.
|
Riscaldare.
I maccaruni
scarfati.
|
|
scarfuôgl(io):
|
s.m.
|
Membrana
sottile. Spicchio. Scarfuoglio 'i mandarino.
|
|
scarìll(o):
|
s.m. |
